Lepaskan aku! Tolong, lepaskan aku!
Aku tak tahu tentang Vegeta!
Meskipun kau membawaku ke tempat Freeza, tak ada yang bisa kuceritakan padanya!
Itu berarti...
aku tak berguna.
Pikirkan kembali, kehidupanku banyak mengalami kesulitan...
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Aku tak mau mati di sini! Lepaskan aku!
Hei, tenanglah!
Astaga, dia sulit sekali diatur.
Masih banyak yang ingin kami tanyakan padamu. Tak akan kami biarkan kau mati.
Harus berapa kali kubilang supaya kalian mengerti!?
Aku tak punya apa-apa selain Dragon Ball itu!
Kita lihat saja.
Aku ingin tahu bagaimana kau akan berpura-pura di hadapan Freeza-sama.
Jadi, kenapa Freeza-sama mulai mengumpulkan Dragon Ball?
Entahlah. Prajurit rendahan seperti kami tidak berhak tahu.
Apa kalian tak tahu apa sebenarnya Dragon Ball itu?
Ayo.
Dasar bodoh.
Saat kalian melengkapi Dragon Ball, sesuatu yang hebat akan terjadi.
Jangan banyak bicara.
Itu benar! Dragon Ball dapat mengabulkan segala keinginanmu!
Jangan bicara yang tidak-tidak!
Ini kenyataan!
Kalau kalian melengkapi ketujuh Dragon Ball, kalian bisa memiliki kekuatan yang lebih hebat dari Freeza!
Apa?
Itu benar. Itulah kenapa semua orang mencari Dragon Ball.
Hei, Buleberry, kita tak punya waktu untuk mendengarkan omongannya.
Jadi, bukankah lebih baik kalian meninggalkanku sendiri di sini,
dan pergi mencari Dragon Ball?
H- hei!
Kalau kalian ingin menjadi penguasa alam semesta,
itu bisa saja terjadi!
Ayo, Buleberry!
Kedengarannya menarik.
Hei!
Tunggu.
Freeza-sama pasti akan senang kalau kita membawa 7 buah Dragon Ball. Selain itu,
kalau benar apa yang dia katakan, maka kita akan menjadi penguasa alam semesta!
Benar! Kita akan menjadi penguasa alam semesta.
Ayo, pergi ke tempat Dragon Ball.
Aku tidak tahu dimana tempatnya! Kalian cari saja sendiri!
Oh begitu. Jadi kau mau mati sekarang juga, ya?
Tidak! Tolong!
Skerang katakan dimana Dragon Ball-nya?
Di laut! Mereka menenggelamkannya di dasar laut!
Benarkah? Jadi di sana, ya?
Ayo, Raasberry.
Aku tidak punya pilihan.
Kaio-ken!!
Baiklah!
Bersiaplah!
Ka...
me...
...hame-Ha!!
Astaga!
Whoo, hampir saja, hampir saja!
Tapi kelihatannya tubuhku sudah hampir tak merasa capek.
Yow!
Hei...
Tunggu sebentar, di sini! Hei, kau mau apa!?
Kami ingin kau menuntun kami ke tempat Dragon Ball.
Yang benar saja! Aku tak bisa menemani kalian di dasar laut!
Ikut saja.
Dengar, aku tak akan lari! Aku tak bisa bernafas di dalam air! Jujur!
Kalian sudah tahu?
Saat mereka sadar kalau di sana tak ada Dragon Ball,
mereka pasti akan membunuhku.
Pergilah!
Aku tahu!
Aku pergi! Aku pergi, mengerti!?
Aku tak memiliki senjata apapun.
Senjata yang aku miliki hanyalah api.
Dimana Ball-nya!?
Di sini, waktunya kita berpencar.
Aku ingat! Agak sedikit ke sana.
Inikan?
Itu dia. Kalau aku bisa memancing mereka ke sana...
Di sana! Di sana!
Pergilah ke sana!
Di sana, ya?
Tunggu sebentar! Apa yang kau lakukan!?
Ini pasti tempat dimana aku mati.
Tunggu... tunggu sebentar! Lihat? Sebelah sana!
Lihat? Bolanya ada di sana! Di sebelah sana!
Itukan?
Itu dia! Itu dia!
Bolanya ada di sana, kan?
Sebaiknya kau juga cepat-cepat ke sana.
Dia akan memilikinya sendiri. Ayo pergilah!
Lebih banyak orang kan lebih baik! Cepat ambil bolanya.
Bagus!
Aku ditipu!
Kalau kau mau, makan saja mereka, Monster-san.
Orang-orang macam apa ini!? Untuk sementara aku aman!
Aku berhasil!
Astaga, yang benar saja, membuatku bekerja keras!
Tidak!
Wah! Kuririn! Cepatlah kembali!
Sudah hampir 4 hari. Apa masih jauh?
Ya, sedikit lagi. Sial, kalau begini terus Pemimpin itu keburu meninggal.
Baiklah...
Bagaimana kalau kita kebut saja sekarang?
Kita sudah jauh, pasti tak akan ketahuan.
Kau benar. Sebentar lagi, ayah juga sampai ke sini.
Baiklah, baiklah. Ayo terbang dengan kecepatan penuh!
Benar.
Ayo!
Dengan kecepatan segini, kita akan sampai dalam 1 jam.
Benar!
Kutemukan juga kalian!
Pancaran tenaganya ada dua, pasti anak Kakarot dan si gundul itu.
Kukira mereka menuju kemari,
tapi ternyata mereka cukup jauh dari sini.
Aku tak tahu apa maunya mereka, tapi hanya inilah kesempatanku,
Aku mungkin tak punya kesempatan lagi untuk menemukan lokasi...
...Dragon Ball terakhir yang disembunyikan oleh mereka.
Dengan membawa satu bola ini,
perempuan teman mereka juga
tak akan bisa melengkapinya meskipun mereka punya radar.
Baiklah!
Kali ini tak akan ada ampun lagi! Persiapkan diri kalian!
Freeza-sama!
Kami baru saja menerima pesan dari Pasukan Ginyu.
Katanya saat ini mereka sedang melewati area dekat 9035-XY,
dan sebentar lagi mereka sampai.
Bagus.
Akhirnya mereka sampai juga, ya?
Melihat tak ada apapun yang terjadi,
tampaknya Vegeta belum berhasil melengkapi ketujuh Dragon Ball.
Camkan ini baik-baik: Saat aku mendapatkan Scouter dari Pasukan Ginyu,
aku akan menemukanmu, dimanapun kau berada.
Sebenarnya pasukan macam apa Pasukan Ginyu itu?
Dan setelah Vegeta menemukan Kuririn dan Gohan,
apakah mereka bisa mengatasi masalah ini?